Debugging an error in the Simple Hierarchical Select module in Drupal 10
https://www.drupal.org/project/shs/issues/2983469#comment-15830061
Adding new term reverts changes to existing terms
- edit content with existing terms saved
- change existing terms
- add a new term
- save
- changes to existing terms are lost